《Monkey Hotel》
1. Goodnight (Intro)
2. 뜨거운 여름밤은 가고 남은 건 볼품없지만（Summer）
3. Surprise!
4. Wish
5. The Secret Of Hard Rock
6. HONG KONG
7. 꿈나라 별나라（Tell Me）
8. JUNGLE
9. MONKEY HOTEL (Finale)
10. 왕눈이 왈츠 (Bonus Track)
Goodnight
作詞：Jannabi 作曲：Jannabi 編曲：Jannabi
사람들은 외로워
人們的孤獨
마찬가지야
都是一樣的啊
비참하게 생각마
別想得太悲慘
애써 웃어도
就算強顏歡笑
달라질 일은 없는 걸
也無法改變什麼的事實
어두운 밤
黑暗的夜
날아와서
撲面襲來
날 잠들게 해줘
請讓我入睡
炎熱的夏夜過後，留下的東西雖然並不起眼 (Summer)
作詞：Jannabi 作曲：Jannabi 編曲：Jannabi
그땐 난 어떤 마음이었길래
那時 我是帶著什麼樣的心情
내 모든걸 주고도 웃을 수 있었나
給出我的一切 還能笑著呢？
그대는 또 어떤 마음이었길래
你又是抱著什麼樣的心情
그 모든걸 갖고도 돌아서 버렸나
帶上了一切 還轉身離開呢？
뜨거운 여름밤은 가고
炎熱的夏夜過後
남은 건 볼 품 없지만
留下的東西雖然並不起眼
또다시 찾아오는 누군갈 위해서
應該會為了再次到來的某個人
남겨두겠소
而留存吧
다짐은, 세워올린 모래성은 심술이 또 터지면
雖然又使性子的話，承諾和搭建的沙堡
무너지겠지만
都會崩塌的
뜨거운 여름밤은 가고
炎熱的夏夜過後
남은 건 볼 품 없지만
留下的東西雖然並不起眼
또다시 찾아오는 누군갈 위해서
應該會為了再次到來的某個人
남겨두겠소
而留存吧
그리운 그 마음 그대로
想念的心情就這樣
영원히 담아둘거야
會永遠深藏在心裡
언젠가 불어오는 바람에
也會和某天吹來的風一起
남몰래 날려보겠소
悄悄地飛走吧
눈이 부시던 그 순간들도
那些耀眼的瞬間
가슴아픈 그대의 거짓말도
你令人心痛的謊言
새하얗게 바래지고
都純白地褪去顏色
비틀거리던 내 발걸음도
我搖搖晃晃的腳步
그늘아래 드리운 내 눈빛도
和陰影下垂落的眼神
아름답게 피어나길
希望它們能美麗地盛放
*
우리는 아름다웠기에 이토록 가슴아픈걸
因為我們曾經美麗而如此心痛的這件事
이제야 보내주오 그대도 내 행복 빌어주시오
現在要放下它了 也請你為我的幸福祈願吧
*2017年後的演出加入這兩段歌詞
Surprise!
作詞：Jannabi 作曲：Jannabi 編曲：Jannabi
말로만 그랬지
雖然只是光用說的
나도 외롭기는 마찬가지야
但我也一樣孤獨呀
알면은 깜짝 놀랄거야
你知道的話會嚇一跳的
아무도 모르게
在沒人知道的時候
밤새 이야기꽃 피우기도해
我也會徹夜獨自呢喃
내맘을 알고 있는 걸까
有人理解我的心嗎
살며시 다가갈래
悄悄地走近
춤을 춤을 아름다운 춤을
舞啊舞 美麗的舞
그녀만의 리듬으로
用專屬於她的節奏
1.2.3.4. 좋아요
1.2.3.4. 很美好
노래 노래 노랠 불러 줄게
歌啊歌 我會為你歌唱
내가 만든 멋진말로
用我筆下帥氣的字句
속삭이듯 나긋이~ 오예~
像悄悄話般，輕輕地 Oh Yeah~
정다운 눈빛에
多情的眼神
내가 꿈을 꾸는 걸지도 몰라
大概是我夢寐以求的
어쨋든 깜짝 놀랄거야
無論如何你會嚇一跳的
살며시 다가갈래
悄悄地走近
춤을 춤을 아름다운 춤을
舞啊舞 美麗的舞
그녀만의 리듬으로
用專屬於她的節奏
1.2.3.4. 좋아요
1.2.3.4. 很美好
노래 노래 노랠 불러 줄게
歌啊歌 我會為你歌唱
내가 만든 멋진말로
用我筆下帥氣的字句
속삭이듯 나긋이~ 오예~
像悄悄話般，輕輕地 Oh Yeah~
꿈은 꿈은 잠을 자던 꿈은
夢啊夢 在睡夢中
그녀만의 리듬으로
用專屬於她的節奏
꿈틀꿈틀 춤추고
左搖右擺 跳著舞
오래 오래 간직하던 맘도
一直以來珍藏的心意
언젠가는 말할꺼야
總有一天會說出口的
속삭이듯이
像悄悄話一般
좋아요
美好地
Wish
作詞：Jannabi 作曲：Jannabi 編曲：Jannabi
지구별의 모든 사람들
世上的人們
하늘을 봐요
望望天空吧
온세상이 멈출꺼에요
整個世界會停下來的
샛노란 광선을 쏘면은
橙黃的光照下
음 내 생각엔
嗯 我想
까맣게 덮인 저 먹구름
被灰暗覆蓋的烏雲
보기 좋게 걷힐 거에요
會完全消散的
make a wish!
파란하늘 꿈을 꾸는 건
夢想著蔚藍的天空
음 내 생각엔
嗯 我想
그건 모두를 위한 법이야
那是為了所有人的方法
별들도 뒷걸음질 치다
繁星也會倒退幾步
이내 겁에 질려
一直被恐懼戳刺
하얗게 부서진 꽃놀이
雪白散落的花瓣
우리 위를 덮을 꺼에요
覆蓋在我們之上
wish that you were here~~
눈이 멀은 많은 사람들
看不見的人們
기울여 봐요
專心地注視啊
지저귀는 새들 소리에
鳥兒們嘰喳的嘮叨
밤의 나라를 떠날꺼에요.
會飛離夜的國度的
wish that you were here~~
까만 밤 물리쳐라
打倒那黑暗的夜吧
하늘 빛 품은 해야
天空得擁抱光亮
흰구름 몰고 오면
潛入白色的雲
손뼉을 치자 모두
一起鼓掌吧
오늘 밤 끝 무렵에
當夜晚來到盡頭
보라빛 물들으면
染上紫色的光
잽싸게 물리쳐라
堅決地抵抗吧
하늘 빛 품은 해야
擁抱天的光亮
The Secret Of Hard Rock
作詞：Jannabi 作曲：Jannabi 編曲：Jannabi
잿빛 하늘이
灰色的天空
아름답구나
真美呢
하드락 동산엔
Hard Rock 的小山上
비밀이 있지
隱含著秘密
숱한 영혼이
有許多靈魂
굶주리는 곳
飢渴挨餓的地方
ROCK will never die
I will die for you
I will die for you
baby 넌 벗어날 수 없어
baby 我無法拋下
그 누구보다 먼저
我會比誰都還更早
널 찾아낼테니
出發尋找你
baby 시뻘건 장미 빛에
玫瑰的豔紅
새카만 잿빛으로
會化為暗沈的灰
널 물들일꺼야.
將你侵蝕的
언제 부턴가
從何時開始
고향 동산엔
故鄉的小山上
꽃을 피우는
開滿花朵的
악의 무리들
邪惡的魔鬼
칼을 뽑아든
掏出刀劍
하드록 전사여
Hard Rock 戰士阿
rock will never die
I will die for you
baby 넌 벗어날 수 없어
baby 我無法拋下
그 누구보다 먼저
我會比誰都還更早
널 찾아낼테니
出發尋找你
baby 시뻘건 장미 빛에
玫瑰的豔紅
새카만 잿빛으로
會化為暗沈的灰
널 물들일꺼야.
將你侵蝕的
baby 넌 벗어날 수 없어
baby 我無法拋下
그 누구보다 먼저
我會比誰都還更早
널 찾아낼테니
出發尋找你
baby 시뻘건 장미 빛에
玫瑰的豔紅
새카만 잿빛으로
會化為暗沈的灰
널 물들일꺼야.
將你侵蝕的
HONG KONG
作詞：Jannabi 作曲：Jannabi 編曲：Jannabi
아쉬울게 오 난 너무도 많은데
有太多遺憾
쉬운 일 하나 없던 내 인생길.
一點都不輕鬆的人生
아버지는 주무시려나
父親睡著了嗎
오 뭐가 두려워 그리 도망을 치느냐
害怕什麼而逃跑了嗎
뭔 말 인 지 모 르 겠 어요 난
我不知道那是什麼話呀
뭔 말 인 지 모 르 겠 어요 난
我不知道那是什麼話呀
집으로 갈래요
我要回家了
돌아보니 뭔가 남은 건 있는데
回頭一看發現落了什麼
다 버리고 오 난 멀리도 왔구나
拋下一切後我走了這麼遠啊
아버지는 주무시려나
父親睡著了嗎
오 뭐가 부족해 그리 불평을 하느냐
缺少了什麼而感到不滿嗎
뭔 말 인 지 모 르 겠 어요 난
我不知道那是什麼話呀
뭔 말 인 지 모 르 겠 어요 난
我不知道那是什麼話呀
집으로 갈래요
我要回家了
뭔 말 인 지 모 르 겠 어요 난
我不知道那是什麼話呀
뭔 말 인 지 모 르 겠 어요 난
我不知道那是什麼話呀
집으로 갈래요
我要回家了
꿈나라 별나라 （Tell Me）
作詞：Jannabi 作曲：Jannabi 編曲：Jannabi
어떤가요
如何？
우리 같이 떠나요
我們一起離開
언덕 너머
翻山越嶺
해가 지면은
如果太陽下山
늦을지도 몰라요
也許會到很晚
어서 내게 말해줘
趕緊對我說
바다건너
跨過大海
꿈에서만 그리던
只在夢裡想像的
하루종일
一整天
해가 떠있는
太陽高掛
돛단배도 타구요
揚起帆船
물장구도 치구요
一邊滑著船槳吧
그댈 위해 마차를 준비했지
為你準備了馬車
마차 타고 꿈나라로 떠나볼까
坐上馬車一起到夢鄉如何？
꿈나라는 별보다 따뜻하대
夢的國度比星星還要溫暖
별나라는 다음번에 가도록해.
星的國度就下次過去
뒷동산에
後山裡
지저귀던 새들도
嘰喳的鳥兒也
이미 벌써
幾乎已經
거기 있어요
到達那裡了
보고싶은 얼굴들
那些想念的人們
그곳에서 만나요.
都在那邊見吧
그댈 위해 마차를 준비했지
為你準備了馬車
마차 타고 꿈나라로 떠나볼까
坐上馬車一起到夢鄉如何？
꿈나라는 별보다 따뜻하대
夢的國度比星星還要溫暖
별나라는 다음번에 가도록해.
星的國度就下次過去
Jungle
作詞：Jannabi 作曲：Jannabi 編曲：Jannabi
여기는 정글
這裡是叢林
터지는 선샤인
刺眼的陽光
주머니 가득
緊握在拳頭裡
makes me feel good
여기는 정글
這裡是叢林
터지는 선샤인
刺眼的陽光
나무를 타면
爬上樹木
makes me feel good
I know, you know
보기완 달리
和看起來不同
난 도시사람 아니에요
我不是都市人
정글,정글
叢林，叢林
그 곳이 내 고향이에요.
那裡是我的故鄉
악어떼가나온다
有時會有鱷魚
뱀이나타났다
也會有蛇出沒
get away! get away!
정!글!
叢！林！
여기는 정글
這裡是叢林
터지는 선샤인
刺眼的陽光
주머니 가득
緊握在拳頭裡
makes me feel good
여기는 정글
這裡是叢林
터지는 선샤인
刺眼的陽光
나무를 타면
爬上樹木
makes me feel good
I know, you know
보기완 달리
和看起來不同
정글숲은 위험해요
叢林裡很危險
몇날, 몇일
某時，某刻
비가 내릴 때도 있구요
也常常下起雨
악어떼가나온다
有時會有鱷魚
뱀이나타났다
也會有蛇出沒
get away! get away!
정!글!
叢！林！
정!글!
叢！林！
여기는 정글
這裡是叢林
터지는 선샤인
刺眼的陽光
주머니 가득
緊握在拳頭裡
makes me feel good
여기는 정글
這裡是叢林
터지는 선샤인
刺眼的陽光
나무를 타면
爬上樹木
makes me feel good
Monkey Hotel (Finale)
作詞：Jannabi 作曲：Jannabi 編曲：Jannabi
어땠나요 우리는 몽키호텔
我們的 Monkey Hotel 如何呢
즐거운 시간 되셨나요
在這裡度過美好時光了嗎
언제라도 우리를 찾아줘요
無論何時都歡迎找上門
기다릴게요!!
我們永遠等著！！
고마워요
謝謝
또만나요
再見
잘가세요
慢走
사랑해요
我愛你
욕심이 너무 많은 당신들은
太過貪心的人們
내 머리로는 이해가 안돼
用我的腦袋無法理解
우릴 보고 조금만 배워가요
看看我們多學著點吧
기다릴게요
我們會等你的
다음번에 우리가 생각날땐
下次想到我們的時候
오 빈손으론 곤란해요
空手而來不太好哦
맛있는거 기왕에 바나나로
帶點好吃的，就帶香蕉吧
기다릴게요
我們會等你的
기다릴게요 또만나요 또만나요
我們會等你的 再見 再見
왕눈의 왈츠（Bonus Track）
作詞：Jannabi 作曲：Jannabi 編曲：Jannabi
나 말고 다
除了我
행복한데
每個人都很幸福
나 말고 다
除了我
좋아보여
每個人看來都很美好
탓할 이 없는
沒有怨懟的
내 맘은
我的心
이 모든게 다
如果這全部
꿈이었으면
都是一場夢
빛깔 좋은
色彩斑斕
푸르른 봄
靛青的春
어디서 불어온 걸까?
是被什麼風吹來的呢
탓할 이 없는
沒有怨懟的
마음에
我的心
이 모든게 다 끝이 났으면.
如果這一切能結束
넘어져도 다시 일어나
跌倒也再次站起來
왕눈이도 아롬이도
樹蛙戴梅坦還是豹蛙拉娜坦*
지금쯤엔 어디에선가
這時也在某個地方
주저앉아 죽어가네
無力地漸漸死去呢
희망이란 접어두거라
收起充滿希望的話
부질없지 부질없어
沒用的吧 沒用的
손발이 다 오그라든다
都手指蜷曲了
집어치워 집어치워
放棄吧 放棄吧
*日本卡通「小青蛙」，故事主角是一隻擅長吹笛的樹蛙戴梅坦（왕눈이 데메탄）與豹蛙拉娜坦（아롬이 라나탄）。拉娜坦的父親不願意看到家境貧窮的戴梅坦和自己的女兒走得太近，於是想盡辦法阻礙兩人見面。這部卡通便被稱為青蛙版的「羅密歐與茱麗葉」。 （資料來源：哲生的童年回憶）
留言列表
【K-indie】 (3)
