LOCO (feat. Colde) - 시간이 들겠지(It Takes Time) 歌詞翻譯 @ Unknown하세요！

LOCO (Feat. Colde) - 〈시간이 들겠지 (It Takes Time)〉

「雖然知道隨著時間過去就會慢慢變好，還是一直抱著現在我非常辛苦的狀態能讓某個人知道的心情。雖然時間走得很快，我們的感情就留在原地。但是，時間真的能為我們解決一切嗎？It Takes Time」

作詞：LOCO、Colde 作曲：LOCO、APRO、Colde 編曲：APRO

지나간 여름 밤 시원한 가을바람
逝去的夏夜涼爽的秋風

난 여전히 잠에 들
我依然無法輕易入睡

기가 쉽지않아 뒤척이고 있어
輾轉反側

내가 계획했던 것
曾經計畫的事情

유난히 뜨거웠던 너
格外溫暖的你

뭐 하나라도 내 걸로 만들기 어려워
不論哪個都難以成為我的

또 시간이 들겠지
又需要點時間吧

또 시간이 들겠지
又需要點時間吧

벌써 1년이 벌써 한달이
已經一年已經一個月

벌써 하루가
已經一天過去

추억할 시간도 없이 빨리
連懷念的時間都沒有地快速消逝

지나갔고 내게는 또
對我來說

새로운 고민거리들로
又是陷入新的煩惱

단 한시간 조차 못 버티고 있어
僅僅一小時也無法支撐住

마른 입술이 뜯겨
乾燥的嘴唇被撕裂

아직도 적응을 못했어 이런 감정은
還是無法適應這種感情

지나가버리면 그만인데
應該是過去就能停止的

모르겠어 지나치는 방법을
我不知道度過的方法

억지로 감은 눈을 떴을 때
勉強睜開閉上的雙眼時

내일 모레였음 좋겠는데
真希望現在是明天或後天

It takes time

지나간 여름 밤 시원한 가을바람
逝去的夏夜涼爽的秋風

난 여전히 잠에 들
我依然無法輕易入睡

기가 쉽지않아 뒤척이고 있어
輾轉反側

내가 계획했던 것
曾經計畫的事情

유난히 뜨거웠던 너
格外溫暖的你

뭐 하나라도 내 걸로 만들기 어려워
不論哪個都難以成為我的

또 시간이 들겠지
又需要點時間吧

또 시간이 들겠지
又需要點時間吧

It takes time

또 시간이 들겠지
又需要點時間吧

It takes time

또 시간이 들겠지
又需要點時間吧

It takes time

또 시간이 들겠지
又需要點時間吧

It takes time

또 시간이 들겠지
又需要點時間吧

언제쯤이면 괜찮아질까
大概什麼時候會好轉呢？

알면서도 자꾸 반복하는 질문
即使知道答案還是不斷反覆提問

괜찮냐고 들을 때마다
每次聽到「你還好嗎？」

표정은 점점 굳어지는 기분
表情漸漸僵硬的心情

시간이 들겠지라고 적었다가
「我還需要時間」寫下來又擦去

지우고 힘들다 라고 써
寫成了「我好累」

소원이 있다면
如果能許願

아무 생각 없이 잠들고 싶어
想要沒有任何想法地睡去

시원한 여름 노래들은
涼爽的夏日歌曲們

희망고문이였고
在那時是希望拷問*

오랜만에 갈색의 가을 안에서
在久違的棕色秋天裡面

나는 기어코
我偏偏

시계만 쳐다보고 있네
只盯著時鐘看

얼마나 걸릴 아픔 이길래
還要多久才能戰勝痛苦

이제는 돌아갈 수 없어도
就算現在我無法回頭

여전히 난 그 자리에 서있어
我依然站在那個地方

흩어져 있는 시간 속
在支離破碎的時間裡

우리와 다시 마주칠 순 없을까
沒有再次和我們相遇的方法嗎？

많은 시간이 흐른 뒤
等過了很久以後

그때야 우린 알겠지
到時候我們就會知道了吧