블랙나인_거울005.png

BLACK NINE在加入新東家之後推出的首張單曲〈Mirror〉,對著鏡子裡的自己說話,也向大眾呼喊他深藏已久的內心獨白。


在SMTM6的節目裡,BLACK NINE和禹元宰都曾在歌詞裡提及自己的心理疾病,也許對觀眾和節目來說是個有利於炒作的話題,但擁有相同經歷的人卻得以藉由他們的創作發洩難以言喻的痛苦,因此兩人這次的合作也顯得別具意義。


「罵我是瘋子也好 在這瘋狂的世界裡瘋子才是正常人 / 因為你無法理解 我並不奇怪 只是有點不同而已」


無論我們的身上被貼上多少標籤,那也僅表示著我們的個性與特色罷了,希望每個人都不再為彼此的不同而受到任何傷害,而歌曲中反覆著的那句「All I want is one believer」在今天獻給大家,也願每個人都彼此傾聽信任。


 

 

거울 (Mirror)

[作詞:블랙나인(BLACK NINE)우원재(Woo won jae), Ann One 作曲:C-Lance박재선(Jason Park)KonquestAnn One윤미래(尹美萊), Zoey Cho

 

 

【Verse.1】

처음엔 내 얘기들을 데려갈 곳을 잃었어 형체 없는 괴로움만

一開始失去了能讓我帶著故事前往的地方 只剩下沒有形體的痛苦

더 이상 내 진심들이 혼잣말이 되게 하지 않아 매일 되새겨 난

再也不會讓我的真心話淪為自言自語 每天反覆咀嚼著

제발 이것만은 가져가지 말아줘 벗어나려 하면 할수록 내 바닥끝

拜託 只有這個不能帶走 愈是試圖擺脫 你愈侵蝕我的全身不是嗎

까지 모든 걸 다 삼키려 하잖아 넌. 상대적인 생각, 상대적인 아픔, 상대가 나야

相對的想法,相對的疼痛,你相對的就是我啊

 

순수와 낭만이란 단어를 떠올린 내가 한심하게 보여

想起純真和浪漫這些單詞的我 看起來狼狽不堪

불안과 두려움이란 단어가 모여 이제 내겐 평범함이라는 듯이 나를 속여

不安和恐懼這些單詞聚集起來 現在「平凡」這東西蒙蔽了我

날 미친놈이라고 욕해도 좋아 이 미친 세상에선 미친놈이 정상인 거야

罵我是瘋子也好 在這瘋狂的世界裡瘋子才是正常人

네가 이해하지 못 한다 해서 내가 이상한 게 아냐 그냥 조금 다른 것뿐이야

因為你無法理解 我並不是奇怪 只是有點不同而已

결국 아무것도 지킬 수 없는 약 속

最終什麼約定都無法遵守

 

【Hook】

all i want is one believer. all i, all i

all i want is one believer. all i, all i

거울 속의 너, 거울 속의 너

鏡子裡的你,鏡子裡的你

 

【Verse. 2】

내가 다름을 인정받는 법 그건

那是讓我的不同得到肯定的方法

내 시야의 문제라는 뻔한 말은 집어치워

別再說什麼是我目光的問題

나를 보고 Talkin' about Uhm

看著我Talkin' about Uhm

눈매가 무섭다나 뭐라나

說我的眼神很可怕,七嘴八舌

내 시야가 더 무서워

我眼裡所見的更是不堪入目

내가 세상을 보던 구멍도 두려움으로 메꿔서

將我的世界看到的空洞用恐懼填補

벽이 됐지만 그 벽마저 등돌렸어 매스꺼워서

即使沏成了一堵牆,我也背對著它,因為太令人作噁

누가 나 칭찬하는 거야 저 벽 넘어서

是誰越過那屏障讚揚我

 

나 맞아 나야 나 맞아 알약 걔가 나야

沒錯,是我   沒錯,嗑藥的孩子就是我

술 먹어서 기분 좋나 본데 그만 꺼져

看來因為喝了酒心情很好,但是夠了,滾開

사랑받을 자격 없단 말이야

我說你沒有得到愛的資格

 

"말 가려 해"라 할래도 난 또 꾹 참아

即使想說「閉上你的嘴」,我又使勁忍住了

 

네 가시 박힌 관심마저 사랑일까 봐 나는 참아

就連你帶著刺的關心,都覺得可能是愛情而忍住了

네 웃음 섞인 말투마저도 잠깐일까 봐 웃으며 눈을 깔아

連你夾雜嘲諷的口吻,都想成只是暫時而已,笑著迴避了視線

야 들어올 때 문 꽉 닫아

欸 進來時門緊緊關上

주라 혹시나 내 말 새어나갈까 봐

一不小心我的話可能會洩漏出去

 

【Hook】

all i want is one believer. all i, all i

all i want is one believer. all i, all i

 

 

【Bridge】

숨이 점점 가빠 오고 있어 난 아직까진 잘 버텨내고 있지만 있지만

漸漸喘不過氣 雖然目前我好好地撐住了

이걸 대체 언제까지 다 잡고 있어야 되는 거야 제발 잡지 마

這究竟什麼時候結束 非得全部抓住嗎 拜託不要抓著我

가사를 쓰던 팬은 날카로운 칼이 돼서 다 찢고 날 찔러

寫著歌詞的筆變成銳利的刀 撕扯一切 刺穿我

난 팔레트에 27개 색을 짜고 나온 검은 색깔의 물감만으로

我只能用水彩盤上27個顏色混和成的黑色水彩

매일 같이 내 세상을 다시 그려 아직도

日復一日再次描繪我的世界

 

【Hook】

all i want is one believer. all i, all i

all i want is one believer. all i, all i

 

거울 속의 너,

鏡子裡的你

더 이상 너의 혼잣말이 아냐

再也不是你的自言自語

숨이 점점 가빠 오고 있어 난

我漸漸喘不過氣

더 이상 나의 혼잣말이 아냐

再也不是我的自言自語

아직까진 잘 버텨내고 있지만

雖然目前為止好好地撐住了

거울 속의 너,

鏡子裡的你

더 이상 너의 혼잣말이 아냐

再也不是你的自言自語

더 이상 나의 혼잣말이 아냐

再也不是我的自言自語

더 이상 너의 혼잣말이 아냐

再也不是你的自言自語

 

 

 

arrow
arrow

    Unknown하세요! 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()