DASUTT的歌詞多由主唱Riwoo譜寫，靈感取自生活經驗，一位二十歲出頭的青年有哪些生命感觸，都能透過作品一窺究竟。
- 12月 06 週四 201814:13
DASUTT（다섯） 歌詞中譯全集
DASUTT的歌詞多由主唱Riwoo譜寫，靈感取自生活經驗，一位二十歲出頭的青年有哪些生命感觸，都能透過作品一窺究竟。
- 11月 16 週五 201822:00
南極的熾熱／北極的孤獨 - The Poles 《Onstage》（中譯）
樂團 The Poles 昨天為《Naver Onstage 2.0》獻上三首演出〈漂流〉、〈Sun Shower〉、〈So, again〉。
此次舞台以【南極的熾熱／北極的孤獨】為名，點出The Poles作為「演唱極點的樂團」的身份定位，而極與極之間還有無數種溫度與光譜，也都足以用他們感性卻不落俗套的筆觸和聲響抒發。
- 11月 03 週六 201821:25
李文世（feat. Gaeko） - Free My Mind 歌詞翻譯
李文世的十六輯《Between Us》在上個月發行，睽違多年發片讓人很期待他和新興樂風會有什麼新火花，其中最感到驚豔的就是Gaeko參與的〈Free My Mind〉。
Gaeko和李文世共同作詞，〈Free My Mind〉的最終目的在給予所有青春安慰，但敘述像是將自身攤開，細細拆解鏡子前錯綜複雜的表情，把所有不安、痛苦、欲求、釋然......寫成短篇故事，而兩人溫和厚實的聲音一快一緩、一輕一沉，為歌曲鋪蓋了起承轉合和充實的畫面感。
- 9月 09 週日 201810:43
Jannabi -《 Monkey Hotel 》專輯歌詞翻譯
《Monkey Hotel》
1. Goodnight (Intro)
2. 뜨거운 여름밤은 가고 남은 건 볼품없지만（Summer）
3. Surprise!
4. Wish
5. The Secret Of Hard Rock
6. HONG KONG
7. 꿈나라 별나라（Tell Me）
8. JUNGLE
9. MONKEY HOTEL (Finale)
10. 왕눈이 왈츠 (Bonus Track)
- 9月 04 週二 201823:02
Jannabi - 〈 뜨거운 여름밤은 가고 남은 건 볼품없지만（Summer）〉歌詞中譯
잔나비 Jannabi - 〈炎熱的夏夜過後，留下的東西雖然並不起眼 (Summer)〉
- 8月 15 週三 201822:23
Jannabi - 〈Good Boy Twist〉歌詞中譯
「如果無法跟上快速轉變時代的潮流就會被淘汰，那並不僅僅是技術和流行的問題而已。學習符合當下的事物，因此努力抱在懷中奔跑的所有價值，也會在一瞬間被推翻、成為再也不被需要的假象，這應該不只是我和朋友們的故事吧。
我們要一直這樣緊閉雙眼奔跑嗎？
- 4月 08 週日 201800:21
새소년 / Se So Neon - 〈亂春〉歌詞翻譯
「春天用無盡的溫暖讓萬物再次啟動。但那溫暖也同時讓我們變得慵懶、偶爾感到無力，這時候到處充滿生機的希望反而讓人感到力不從心。對奮力抵抗整個冬天的寒冷而筋疲力盡的人來說，反而成了比冬天更嚴苛的季節。」
- 1月 18 週四 201822:22
鄭俊日 【ELEPHANT】專輯 全曲歌詞翻譯
鄭俊日1月16日發行迷你專輯《ELEPHANT》，和過去〈Hug Me〉、〈Wish〉的深情形象不同，短短五首歌內包含了許多負面的、無力的呼喊，也因為風格轉換讓不少歌迷感到驚艷。
主打歌〈SAY YES〉經電視台判定「包含不適當內容」而禁播，理由怎麼看都有點太過牽強，而鄭俊日本人表示並不會因此修改任何內容，在專輯介紹中也只寫下「我有話想說。」
所以我們希望翻譯能讓大家直接接收這張專輯的訊息，也許負面的、極端的用詞在許多人眼裡是刺眼且不宜大肆談論的，但在《ELEPHANT》這張專輯之中，我們隨著歌曲推進，和鄭俊日一起經歷一場內部整修，進而認識到這些情緒都是真實且不該被忽視的故事。
- 1月 14 週日 201815:08
문문（MoonMoon）【긴 시（Long Poem）】專輯 全曲歌詞翻譯
長詩。 不會一次內直接讀完，而是長時間的閱讀它。
讀到中間會停下來，猶豫著該先緩一緩，還是要繼續讀下去。
我創作的歌曲如果也能如此就好了，一次全部聽完可能會有點冗繁，若能長久儲著，珍惜地去聆聽它們就好了。
比起香甜的流行作品，希望它能成為長長絮語的戀歌。
- 12月 10 週日 201721:32
선우정아 / Sunwoo JungA（鮮于貞雅） - 그러려니 (Stay Put) 歌詞翻譯
前陣子版上朋友提到的〈그러려니（Stay Put）〉。
雖說我們總想透過語言轉換讓大家了解這些作品，不過邊聽著歌幾分鐘內翻完輕描淡寫的歌詞，深感文字翻譯的難易度還是遠低於用內外感官好好收下一首歌呢。
【K-indie】 (3)