「如果無法跟上快速轉變時代的潮流就會被淘汰，那並不僅僅是技術和流行的問題而已。學習符合當下的事物，因此努力抱在懷中奔跑的所有價值，也會在一瞬間被推翻、成為再也不被需要的假象，這應該不只是我和朋友們的故事吧。
我們要一直這樣緊閉雙眼奔跑嗎？
- 8月 15 週三 201822:23
Jannabi - 〈Good Boy Twist〉歌詞中譯
「如果無法跟上快速轉變時代的潮流就會被淘汰，那並不僅僅是技術和流行的問題而已。學習符合當下的事物，因此努力抱在懷中奔跑的所有價值，也會在一瞬間被推翻、成為再也不被需要的假象，這應該不只是我和朋友們的故事吧。
我們要一直這樣緊閉雙眼奔跑嗎？
- 6月 21 週四 201810:36
【弘大直送】立於極點的青世代老魂—「The Poles」專訪
The Poles團員們1997年生，但其中幾位已有5、6年的音樂資歷，相對於年齡，The Poles體內似乎也住著一副老靈魂。
- 5月 21 週一 201817:50
【弘大直送】將想像化為現實的支援者—「KT&G想像花園」專訪
在弘大街頭不絕於耳的排行榜金曲環繞下，想像花園逕自播著近期獨立樂壇最受矚目的新曲，共七層樓的醒目建築物坐落在弘大遊樂廣場路（어울마당로）上，路過的觀光客也為他獨特的外觀多駐足停留，囊括公演場、文創商店、畫廊與電影院等多元空間，以「實現想像」為己任，致力於支援藝術家透過表演、展覽等管道走向大眾。
從2007年經營至今，想像花園在弘大眾多公演場當中「輩分」並不算高，但背後有大企業經營、多元且具前瞻性的計畫和內容都讓想像花園成為近年公演的熱門場所，從高處俯瞰的韓國獨立音樂是什麼樣子？現在就帶著各位一探究竟！
- 4月 29 週日 201821:59
《柳熙烈的寫生簿》九週年特輯 - 〈你的名字〉
《柳熙烈的寫生簿》九週年特輯以「你的名字」為題，邀請在樂界備受肯定，卻未能獲得大眾矚目的六組音樂人，昨晚播出時梁多一、ADOY、Richard Parkers、Sugarbowl、Zai.ro、O3ohn六組line-up一出場，便輪流登上即時搜尋榜一位。
- 4月 14 週六 201822:21
李炳宰(Vinxen)－전혀 /高等Rapper2 Final 歌詞翻譯
전혀
作詞：Vinxen / 禹元材 作曲：GroovyRoom
- 4月 10 週二 201817:00
【弘大直送】從菸與駱駝誕生的搖滾奇想—「다섯Dasutt」專訪
樂團다섯（Dasutt）在2016年出道，首張EP《漠》至今依然在我們的播放清單循環播放，淡然又帶點搖擺的音樂包覆著深沉思緒，從一根菸和一隻駱駝衍伸出一段你我都曾思考過的無解問句。
- 4月 08 週日 201800:21
새소년 / Se So Neon - 〈亂春〉歌詞翻譯
「春天用無盡的溫暖讓萬物再次啟動。但那溫暖也同時讓我們變得慵懶、偶爾感到無力，這時候到處充滿生機的希望反而讓人感到力不從心。對奮力抵抗整個冬天的寒冷而筋疲力盡的人來說，反而成了比冬天更嚴苛的季節。」
- 3月 24 週六 201823:26
【Unknown하세요！】第四季線上聽
Unknown하세요！第四季：2018/3/15-
節目內容：
- 3月 19 週一 201812:43
【弘大直送】孕育韓國獨立音樂的一世代Live Club－「Club Bbang」專訪
Club Bbang（ 클럽 빵）是我們此行拜訪到歷史最悠久的Live Club，自1994年開業至今，店內斑駁的牆、色塊布幕拉起的舞台背景，這些都見證了弘大一帶獨立文化逐漸養成，同時是孕育其壯大的推手。
- 1月 18 週四 201822:22
鄭俊日 【ELEPHANT】專輯 全曲歌詞翻譯
鄭俊日1月16日發行迷你專輯《ELEPHANT》，和過去〈Hug Me〉、〈Wish〉的深情形象不同，短短五首歌內包含了許多負面的、無力的呼喊，也因為風格轉換讓不少歌迷感到驚艷。
主打歌〈SAY YES〉經電視台判定「包含不適當內容」而禁播，理由怎麼看都有點太過牽強，而鄭俊日本人表示並不會因此修改任何內容，在專輯介紹中也只寫下「我有話想說。」
所以我們希望翻譯能讓大家直接接收這張專輯的訊息，也許負面的、極端的用詞在許多人眼裡是刺眼且不宜大肆談論的，但在《ELEPHANT》這張專輯之中，我們隨著歌曲推進，和鄭俊日一起經歷一場內部整修，進而認識到這些情緒都是真實且不該被忽視的故事。
【K-indie】 (3)