長詩。 不會一次內直接讀完，而是長時間的閱讀它。
讀到中間會停下來，猶豫著該先緩一緩，還是要繼續讀下去。
我創作的歌曲如果也能如此就好了，一次全部聽完可能會有點冗繁，若能長久儲著，珍惜地去聆聽它們就好了。
比起香甜的流行作品，希望它能成為長長絮語的戀歌。
- 1月 14 週日 201815:08
문문（MoonMoon）【긴 시（Long Poem）】專輯 全曲歌詞翻譯
長詩。 不會一次內直接讀完，而是長時間的閱讀它。
讀到中間會停下來，猶豫著該先緩一緩，還是要繼續讀下去。
我創作的歌曲如果也能如此就好了，一次全部聽完可能會有點冗繁，若能長久儲著，珍惜地去聆聽它們就好了。
比起香甜的流行作品，希望它能成為長長絮語的戀歌。
- 12月 10 週日 201721:32
선우정아 / Sunwoo JungA（鮮于貞雅） - 그러려니 (Stay Put) 歌詞翻譯
前陣子版上朋友提到的〈그러려니（Stay Put）〉。
雖說我們總想透過語言轉換讓大家了解這些作品，不過邊聽著歌幾分鐘內翻完輕描淡寫的歌詞，深感文字翻譯的難易度還是遠低於用內外感官好好收下一首歌呢。
- 11月 25 週六 201720:44
型塑旋律和歌詞怪離的抑鬱，Band Parasol Interview （譯文）
Parasol. 左起 鄭元真（Drum）,池胤海（Vocal,Bass）,金奈垠（Guitar）
- 11月 17 週五 201720:33
SHIRTS BOY FRANK 【내 무른 행복 곁에 남은 방（The Chamber Only Left With Staled Bliss）】專輯歌詞翻譯
曾在節目分享的新人樂團SHIRTS BOY FRANK(셔츠보이프랭크)，專輯介紹提到多位團員透過音樂克服憂鬱或焦慮等心理疾病，並把各自的人生故事寫進作品；將Dream Pop和Shoegazing的結合定義成一種Dream Gazing的新曲風，作品中還營造出濃濃的後搖氣氛。
- 11月 09 週四 201722:47
O.O.O 【Garden】 專輯 全曲歌詞翻譯
O.O.O轉入Interpark之後發行的首張專輯《GARDEN》，以GARDEN這個「既非外面卻也已經離開室內」的奇特空間為題，延續《HOME》、《CLOSET》兩張作品，O.O.O歌曲中的主角，漸漸從家裡走向門外，而他們所歌頌的，依舊是你我都曾經歷的憂鬱生活。
- 10月 28 週六 201723:41
BLACK NINE（블랙나인） feat. Woo won jae, Ann One - 거울（Mirror）（歌詞中譯）
- 10月 06 週五 201710:50
【Unknown하세요！】第三季線上聽
Unknown하세요！第三季：2017/9/28-
節目內容：
- 9月 16 週六 201720:31
The Electriceel 전기뱀장어 （歌詞中譯）
上次發文邀請大家多多許願，希望能幫助我們在暑假間維持動力，沒想到8月猛然忙起來，兌現約定時已經是更加慌亂的開學季了QQ
這次許願的朋友非常喜歡搖滾樂隊「The Electriceels 전기뱀장어」，向我們大方推薦了許多好歌，這次就為他翻譯最喜歡的兩首歌曲《사랑의 자전거(Love Bicycle)》、《널 향해 달리기(Jogging All Night)》
- 9月 06 週三 201710:13
【K-HipHop】Show Me The Money 6 遺珠特輯！
圖片來源：facebook@mnetsmtm
Show Me The Money在今年走到第六季，參賽人數一年比一年誇張，第六季共有超過一萬兩千人參加海選，能從中脫穎而出的絕對是各位觀眾不可錯過的Rapper，但可惜賽制(和惡魔剪輯)一直都是SMTM為人詬病的地方，而這種競爭性兼綜藝性非常高的節目特性也不一定適合所有Rapper，於是冠軍產生的同時，各位心裡應該也出現了一份遺珠名單吧？
- 8月 10 週四 201701:00
칵스 The Koxx 【RED】（歌詞中譯）
【K-indie】 (3)