DASUTT的歌詞多由主唱Riwoo譜寫，靈感取自生活經驗，一位二十歲出頭的青年有哪些生命感觸，都能透過作品一窺究竟。
- 12月 06 週四 201814:13
DASUTT（다섯） 歌詞中譯全集
DASUTT的歌詞多由主唱Riwoo譜寫，靈感取自生活經驗，一位二十歲出頭的青年有哪些生命感觸，都能透過作品一窺究竟。
- 11月 16 週五 201822:00
南極的熾熱／北極的孤獨 - The Poles 《Onstage》（中譯）
樂團 The Poles 昨天為《Naver Onstage 2.0》獻上三首演出〈漂流〉、〈Sun Shower〉、〈So, again〉。
此次舞台以【南極的熾熱／北極的孤獨】為名，點出The Poles作為「演唱極點的樂團」的身份定位，而極與極之間還有無數種溫度與光譜，也都足以用他們感性卻不落俗套的筆觸和聲響抒發。
- 11月 03 週六 201821:25
李文世（feat. Gaeko） - Free My Mind 歌詞翻譯
李文世的十六輯《Between Us》在上個月發行，睽違多年發片讓人很期待他和新興樂風會有什麼新火花，其中最感到驚豔的就是Gaeko參與的〈Free My Mind〉。
Gaeko和李文世共同作詞，〈Free My Mind〉的最終目的在給予所有青春安慰，但敘述像是將自身攤開，細細拆解鏡子前錯綜複雜的表情，把所有不安、痛苦、欲求、釋然......寫成短篇故事，而兩人溫和厚實的聲音一快一緩、一輕一沉，為歌曲鋪蓋了起承轉合和充實的畫面感。
- 10月 11 週四 201800:02
LOCO (feat. Colde) - 시간이 들겠지(It Takes Time) 歌詞翻譯
LOCO (Feat. Colde) - 〈시간이 들겠지 (It Takes Time)〉
「雖然知道隨著時間過去就會慢慢變好，還是一直抱著現在我非常辛苦的狀態能讓某個人知道的心情。雖然時間走得很快，我們的感情就留在原地。但是，時間真的能為我們解決一切嗎？It Takes Time」
作詞：LOCO、Colde 作曲：LOCO、APRO、Colde 編曲：APRO
- 10月 01 週一 201818:37
"Hey boy, It's cold." — 韓國新生代音樂製作人BOYCOLD
（2019.08.03 更新）
BOYCOLD 是韓國近期頗受矚目的音樂製作人，他的名號透過「高等Rapper 2」開始擴散，但網路上的資料卻和歌曲人氣不成正比 ，神秘的作風甚至還有韓國網友詢問：他和 offonoff 的 Colde 是不是同一人？（當然不是）
- 9月 09 週日 201810:43
Jannabi -《 Monkey Hotel 》專輯歌詞翻譯
《Monkey Hotel》
1. Goodnight (Intro)
2. 뜨거운 여름밤은 가고 남은 건 볼품없지만（Summer）
3. Surprise!
4. Wish
5. The Secret Of Hard Rock
6. HONG KONG
7. 꿈나라 별나라（Tell Me）
8. JUNGLE
9. MONKEY HOTEL (Finale)
10. 왕눈이 왈츠 (Bonus Track)
- 9月 04 週二 201823:02
Jannabi - 〈 뜨거운 여름밤은 가고 남은 건 볼품없지만（Summer）〉歌詞中譯
잔나비 Jannabi - 〈炎熱的夏夜過後，留下的東西雖然並不起眼 (Summer)〉
- 8月 28 週二 201815:55
K-indie專訪｜將夢境譜成旋律的清新雙人組—乖乖男女
由崔慧仁、李秋天組成的「乖乖男女 (바른생활) 」，是擁有清新風格的韓國獨立音樂雙人組，擅長以輕柔旋律譜寫日常故事。首張正規專輯《夢境中的小夜曲》則從「夢」出發，昨晚夢到的場景、兒時的夢想、在夢中出現的某個人等題材，聚集成10首溫暖感性的作品。Unknown하세요！很開心有機會將這段訪問分享給各位，以更直接的方式拉近 K-indie 音樂人與台灣聽眾的距離。
- 8月 28 週二 201813:23
【弘大直送】凝視著你的夢與抑鬱—「SHIRTS BOY FRANK」專訪
SHIRTS BOY FRANK 在2017年發表首張 EP，結合 Dream pop 與 Shoegazing（瞪鞋音樂）而誕生新詞「Dream gazing」，從演奏方式、詞曲及設計上也都能看見他們獨特的美學。在現有的作品中，時常透出一絲不安陰鬱的氣息，大多來自真實的病痛與情緒，刺激挑動著聽眾最敏感的神經。
不同於音樂時而飄渺或尖銳的模樣，四位成員在訪談過程中，真誠且熱切地為我們一一解答。從他們的視角出發，一起凝視那些晦暗潮濕的角落，看見彼此赤裸的無助，然後告訴你：「我看見你了，你不是孤單的。」
- 8月 21 週二 201813:56
【弘大直送】藝術文化的一切都能在此實現—「幻想溫度」專訪
複合文化空間—幻想溫度（공상온도）座落在弘大商圈的外圍，從地鐵弘大入口或合井站步行便能抵達。平凡巷口站著一塊小招牌，刊載著幻想溫度今晚的活動消息，沿著樓梯往下進入寬敞的店面。
幻想溫度的代表咸賢熙本業從事攝影，因為喜愛藝術與獨立文化而創立結合咖啡廳、書店與展演的複合式空間，背景音樂從 Cigarette After Sex 播到黑裙子，他的聆聽範圍也包含台灣樂團大象體操，店內裝飾與音樂都透露出經營者的獨到品味。「弘大直送」系列三組樂團採訪也在幻想溫度進行，我們的幻想在這個空間裡也實現為更具體的樣貌。
【K-indie】 (3)