Unknown하세요！

長詩。 不會一次內直接讀完，而是長時間的閱讀它。
讀到中間會停下來，猶豫著該先緩一緩，還是要繼續讀下去。
我創作的歌曲如果也能如此就好了，一次全部聽完可能會有點冗繁，若能長久儲著，珍惜地去聆聽它們就好了。
比起香甜的流行作品，希望它能成為長長絮語的戀歌。

                                                                                                                                    《문문 긴 시》

前陣子版上朋友提到的〈그러려니（Stay Put）〉。
雖說我們總想透過語言轉換讓大家了解這些作品，不過邊聽著歌幾分鐘內翻完輕描淡寫的歌詞，深感文字翻譯的難易度還是遠低於用內外感官好好收下一首歌呢。

Sunwoo JungA （鮮于貞雅）的〈그러려니（Stay Put）〉直白明瞭，淡淡寫著人際關係的改變，儘管對於一段關係的結束毫無留戀，偶爾衝進腦中的臉龐仍時不時挑起想念的心；變化再多的緣分現在都是永遠停留的回憶，先儲存在歌裡，好在思念時翻一翻。

Parasol. 左起 鄭元真（Drum）,池胤海（Vocal,Bass）,金奈垠（Guitar）

旋律毫不散亂也沒有刻意的裝飾，非常直接且俐落；歌詞是幾近毒舌的程度，好似漠不關心、甚至是刻意做得有點索然無味。沒有無用的拐彎抹角來裝模作樣，清脆明亮的旋律營造出的療癒感、置身事外的唱法和若無其事的歌詞，以及「倦怠」的心情全都完美呈現，他們就是Parasol。

2014年，已經在各個樂團裡讓我們見識到多樣音樂的成員們，相聚後組成了Parasol，Sultan of The Disco的池胤海、Trampoline、Julia Hart的金奈垠、以及曾以The Freaks、Bluestream活動的鄭元貞，三個人的組合形塑出的音樂，蔓延著單純、清爽的魅力。第一張正規專輯和幾張EP發行、舉行了幾番公演，在三年間作為韓國硬地界不可忽視的存在，Parasol仍然如此淡然又討人喜歡，更讓大家開心的是第二張正規專輯的發表。而他們仍然不會拐彎抹角，在慵懶的氣氛中神奇地讓人著迷的抑鬱，以及延續以往作品的拗執和狂妄，也變成parasol不可取代的爽朗。陽光熾熱照射的午後，我們和純樸又平和的Parasol碰面，一起分享了專輯的故事。

曾在節目分享的新人樂團SHIRTS BOY FRANK(셔츠보이프랭크)，專輯介紹提到多位團員透過音樂克服憂鬱或焦慮等心理疾病，並把各自的人生故事寫進作品；將Dream Pop和Shoegazing的結合定義成一種Dream Gazing的新曲風，作品中還營造出濃濃的後搖氣氛。

成員：안덕근 , 최하림 , 김태준 , 황승민

目前這張專輯在各大音樂平台皆可收聽，好奇他們如何將情緒釋放在創作中，邀請大家和我們一探究竟。

iTunes

melon

KKBOX

Spotify

O.O.O轉入Interpark之後發行的首張專輯《GARDEN》，以GARDEN這個「既非外面卻也已經離開室內」的奇特空間為題，延續《HOME》、《CLOSET》兩張作品，O.O.O歌曲中的主角，漸漸從家裡走向門外，而他們所歌頌的，依舊是你我都曾經歷的憂鬱生活。

因為太喜歡這張作品了，希望透過歌詞翻譯，將他們想說的話推得更靠近台灣聽眾，還請大家多多支持！如果有想要我們翻譯的作品也歡迎留言或私訊粉專唷！

BLACK NINE在加入新東家之後推出的首張單曲〈Mirror〉，對著鏡子裡的自己說話，也向大眾呼喊他深藏已久的內心獨白。

在SMTM6的節目裡，BLACK NINE和禹元宰都曾在歌詞裡提及自己的心理疾病，也許對觀眾和節目來說是個有利於炒作的話題，但擁有相同經歷的人卻得以藉由他們的創作發洩難以言喻的痛苦，因此兩人這次的合作也顯得別具意義。

「罵我是瘋子也好 在這瘋狂的世界裡瘋子才是正常人 / 因為你無法理解 我並不奇怪 只是有點不同而已」

無論我們的身上被貼上多少標籤，那也僅表示著我們的個性與特色罷了，希望每個人都不再為彼此的不同而受到任何傷害，而歌曲中反覆著的那句「All I want is one believer」在今天獻給大家，也願每個人都彼此傾聽信任。

Unknown하세요！第三季：2017/9/28-

節目內容：

＃硬地新鮮貨

當週最新獨立音樂作品、獨立音樂人動態報你知。

＃硬地放送

深入韓國獨立樂壇，從發展歷程到音樂人介紹，一首掌握K-indie必備知識！

＃Unknown Live Up

韓國音樂祭百百種，哪個最對你胃口？去不了現場也能用耳朵感受Live魅力

上次發文邀請大家多多許願，希望能幫助我們在暑假間維持動力，沒想到8月猛然忙起來，兌現約定時已經是更加慌亂的開學季了QQ

這次許願的朋友非常喜歡搖滾樂隊「The Electriceels 전기뱀장어」，向我們大方推薦了許多好歌，這次就為他翻譯最喜歡的兩首歌曲《사랑의 자전거(Love Bicycle)》、《널 향해 달리기(Jogging All Night)》

而為了彌補這個有點遲來的譯文，我們加碼送上今年九月，The Electriceels主唱Hwang Inkyoung (황인경)進行的十二首單曲企劃第一彈《늙은 개의 여행(An Old Dog's Journey)》歌詞翻譯，希望大家可以持續追縱他們的最新作品！

最後還是歡迎大家持續許願或推薦歌曲，多多和春川仁川互動，並一起期待這學期即將開播的Unknown하세요!

圖片來源：facebook@mnetsmtm

Show Me The Money在今年走到第六季，參賽人數一年比一年誇張，第六季共有超過一萬兩千人參加海選，能從中脫穎而出的絕對是各位觀眾不可錯過的Rapper，但可惜賽制(和惡魔剪輯)一直都是SMTM為人詬病的地方，而這種競爭性兼綜藝性非常高的節目特性也不一定適合所有Rapper，於是冠軍產生的同時，各位心裡應該也出現了一份遺珠名單吧？

既然不能靠節目來曝光，不如就自己創造！先說這篇不是不負責任推薦，我超級負責任！不好聽請私訊粉專，我傳其它歌給你(?)

Unknown Hasayyo！

前陣子有朋友留言許願可以翻譯KOXX這張新專輯的歌詞，在這邊跟大家說，因為目前是暑假狀態，很需要有工作才能防止靈魂空虛，因此也很歡迎大家多多許願，但會不會實現...我們盡力保證哈哈哈

因為我們也很喜歡這張專輯，盡量用中文還原歌曲的意境，希望喜歡KOXX的朋友們也可以因此更了解這張專輯當中的歌曲，不得不說主唱HyunSong大人寫得內容讓我們頭痛許久，如果有任何指教也歡迎跟我們交流💕